The «My Account» page is an actual WordPress page (you can find it under “Pages”) which contains a WooCommerce shortcode.
Such shortcode outputs the default yet complex account management tabs and their unique content.
To override default WooCommerce «My Account» page just replace